Anteriormente em "O Fim do Jogo"...
Banco acabou de ser atingido por seis pistoleiros.
[explosão]
Ela pensa em grande escala.
E o maior banco em Nova York é--
Reserva Federal.
Como ela vai roubar 6.000 toneladas de ouro?
[tiros]
O que está acontecendo?
A mulher que eles levaram é Ameera Ojjeh.
Ela tem a biometria para abrir o cofre.
Eu assumi sete bancos mas não por dinheiro.
[explosão]
Nós temos que estar vivos para nos vingarmos.
Então, quando foi a última vez você pensou em Isaac Bigby?
Quem diabos é Isaac Bigby?
O homem que matou minha mãe.
Você realmente virou seu marido para o FBI.
Você, Sergey... há mais nisso.
Apenas vá embora, e não volte.
Quem são os Beloks?
Pergunta complicada.
O Ucraniano família do crime organizado.
Cada história dela tem rendeu informações laterais
sobre seu próximo alvo.
Val tem acesso e visão o resto de nós não.
Eu a ouço. Você deveria também.
Isso soa como um rebaixamento.
É a realidade, Doak.
Como ela está recebendo a informação?
Textos, todos uns e zeros.
Todos os seus alvos estão nesta foto.
Os outros são os próximos?
Val Turner vai descobrir isso.
[água correndo]
ambos: Hum.
- Você é tão doméstico. - [risos]
Eu amo isso.
Não se acostume com isso. É uma ocasião especial.
[música tensa]
♪
Vamos terminar isso.
♪
Por favor, eu te contei tudo.
Você nos contou um pouco, Pasha,
embora demorou um pouco para ser convencido.
Mas você não nos contou tudo, ainda não.
Você está com medo.
Nós estamos falando sobre pessoas poderosas.
Mas agora, somos nós você deveria ter medo.
Eu admito, eu plantei a bomba na Igreja.
♪
Minha esposa estava doente.
Eu não tinha condições de pagar um médico.
Eles me ofereceram muito dinheiro.
Sua esposa está melhor agora? Ela é boa?
Era tarde demais. Foi tudo em vão.
Eu sinto muito.
A pessoa que contratou você, nos dê um nome.
Se eu fizer isso, você simplesmente me matará.
Não, eu não vou te matar.
Eu prometo.
Está tudo bem.
Sussurre para mim.
[sussurrando indistintamente]
[suspira]
Você levou tanto de nós, Paxá.
Assassinei o meu marido família inteira,
destruiu nossas vidas.
Nós vivemos com essa dor por tanto tempo.
Vejo que você tem remorso, mas isso é justiça?
E ainda assim fiz uma promessa.
Então eu não vou te matar.
- [choraminga] - Ele vai.
[grunhido]
[rachaduras no pescoço]
Uma pequena justiça foi feito naquele dia
mas nem de longe o suficiente.
Então Pasha Antonov admitiu que ele foi contratado por um membro
da administração Cutler bombardear seu casamento?
Alguém nesta foto?
Cuidado em compartilhar e me poupe do problema
de descobrir sozinho?
Por que um funcionário dos EUA
colocar um golpe na família Vodianov?
Quando você conhece essa pessoa, talvez você possa perguntar a eles.
Eu corri as datas de quando essas pessoas trabalharam para Cutler
e verifiquei a Casa Branca registros de login.
Eles estão assistindo imagens de drones da explosão da igreja,
não são?
Eles estão assistindo o massacre
de 108 homens, mulheres, e crianças.
Um pesadelo.
Para dizer o mínimo.
Você já não fez o seu ponto?
A cidade está paralisada por uma semana,
e pessoas inocentes ainda estão mantidos como reféns.
Quatro dos funcionários nessa foto
estão atualmente enfrentando acusações.
Eu vejo outros nesta foto
que atualmente enfrentam nada mesmo.
OK, então farei um acordo com você.
Em troca dos bancos você segura,
vamos investigar os outros.
Você já está fazendo isso, exceto que eu tenho vantagem.
Mas eu gosto da ideia do trabalho em equipe.
Eu não diria que somos uma equipe.
[risos] Agora, agora, você nunca sabe
quando alguém pode acabar ser um verdadeiro parceiro.
Eu não vou parar até que haja responsabilidade total.
É o aniversário da sua mãe esta semana, não?
Ela ainda estaria aqui com você
se um homem não tivesse escolhido o caminho da violência.
Você não gostaria de poder segurar o Isaac Bigby responsável
para tudo ele tirou de você?
Bigby está morto.
Eu aceitei o fato
que não haverá qualquer justiça para minha mãe.
Mas e se pudesse haver?
E se você pudesse falar com ele?
Você mostraria a ele mais misericórdia
do que Sergey e eu mostrou Pasha Antonov?
eu não negocio em hipóteses.
Eu lido com a realidade, o aqui e agora.
Hum. Você mora no passado também, não minta.
Quem é o próximo?
Você vai ver.
[sirene tocando]
[música dramática]
Precisamos chegar à porta três a tempo para a varredura da íris.
Sebastião, Garcelle, pegue o garoto.
Liam...
traga a maleta e conecte-o.
Vamos.
[música de suspense]
♪
Para onde você está nos levando?
Ok, estou indo.
Estamos todos caindo para o cofre.
Você fará exatamente o que eu digo.
♪
[assobio de gás]
Preciso atualizar o presidente.
Então eles violaram o portão da escada ou...
Eles estão no processo e provavelmente em breve.
Mas isso não significa que eles estejam ainda no cofre de ouro, senhora.
Então você ligou o chefe de gabinete da Casa Branca
dizer que está tudo bem com o mundo?
Vá em frente.
Essa escada leva para os níveis subterrâneos
e o ouro.
Mas passado extenso camadas de segurança.
Rogélio, seu assistente de direção
precisa parar de adoçar.
Estamos até o pescoço em esgoto fresco.
Se as 6.000 toneladas de ouro naquele cofre é removido,
adulterado, tocado, posou para uma selfie,
o mundo dirá os Estados Unidos
não pode proteger seus ativos, e o dólar despencará.
Estamos conversando depressão global.
Olha, vamos fazer tudo ao nosso alcance
para evitar que isso aconteça.
O presidente na sala de imprensa às 15h.
É isso que ele deveria? contar para aquelas víboras?
Senhora, há outros dois pessoas reconhecíveis
naquela foto.
Um deles será seu próximo alvo.
Estamos trabalhando nisso agora.
Eu conheço a juíza Caroline Walsh.
Não sei por que ela seria um alvo.
Mesmo.
Ainda assim, estou colocando um detalhe na casa dela.
O outro é Ahmed Abdel.
Em 2011 foi assistente na equipe Cutler.
Estamos investigando empresas ele é fundado
depois de sair da Casa Branca?
Opala Eletrônica, Sable Gaming, Consultores TITN.
TITÃO?
Quatro anos atrás, eles fizeram uma reformulação completa da segurança
no Federal Reserve.
Então, se alguém pode parar a Branca de Neve
de roubar o ouro, é ele.
O que colocaria o número Abdel um na lista de alvos de Fedorova.
Traga-o para dentro. - Estou a caminho.
Qual ​​é mesmo o nome dela?
Val Turner.
E, Flores, você é parceiro dela?
É isso mesmo, minha senhora.
Continue fazendo o que você está fazendo.
Vou informar o presidente agora.
Sim.
Apenas continue fazendo o que você está fazendo.
[expira pesadamente]
♪
Você tem através do primeiro portão,
mas você vai precisar muito mais do que isso
para chegar ao ouro.
Algo assim? [dispositivo emite um bipe]
Não!
Conectado, pronto para ir.
O que você está planejando a ver com isso?
Senhor, eu sou mãe com duas meninas em casa.
Eu estou te implorando, por favor, não me machuque.
Não me dê uma razão para isso.
♪
Nós rastreamos as mensagens codificadas
sendo enviado para Fedorova através do console War Room.
Mais originado de telefones celulares
dentro dos bancos sequestrados.
Membros da Branca de Neve mantendo Fedorova atualizado.
Mas há uma exceção.
Um terço dessas mensagens
foram enviados de um celular norte da cidade.
Peekskill Instituição correcional.
Mm, a única pessoa que posso pense dentro daquela prisão
enviando mensagens é Owen Turner.
Sim.
[campainha toca]
Sr. Abdel?
Sim?
Agente Especial Val Turner, FBI.
Desculpe por aparecer sem avisar,
mas você não atenda seu telefone.
Você tem um minuto?
Eu não não.
Sim, era só eu ser educado.
Estou aqui pela autoridade do diretor do FBI
e a Casa Branca.
Abra a porta.
O que você quer?
Olha, agentes da Branca de Neve estão tentando violar
da Reserva Federal cofre de ouro.
Eu tenho isso em boa autoridade que você pode nos ajudar a detê-los.
Não sei do que você está falando.
Senhor Abdel,
a menos que você queira acabar indiciado, humilhado,
ou qualquer outra coisa Fedorova planejou para você,
me ajude e eu te ajudarei.
[zomba]
[bloqueio de cliques]
Ele foge do telefone.
O que não acontece hoje em dia?
Eu ouvi o nome dela no noticiário, é isso.
Eu não entendo por que eu seria um alvo.
Bem, a maioria dos outros as pessoas nesta foto eram.
Então é lógico você é o próximo.
Oh Deus. De onde veio isso?
Onde você acha?
Ok, ah,
Eu estava apenas operando a câmera do drone.
Eu era assistência técnica.
Eles me puxaram para dentro no último minuto,
mas eu não sabia do que se tratava,
não até que acabasse.
Eu não fiz nada com ela.
Eu não tenho certeza ela vê dessa forma.
Ok, ela sabe que Joan Bradbury
disse que se eu contasse a alguém,
ela revogaria minha cidadania,
deportar meus pais de volta à Síria?
Eu sou inocente aqui.
Você estava esperando por mim, não é?
Ou ela. Eu vi o que está acontecendo.
Tem sido como um torno apertando minha garganta.
Você quer que isso pare?
Ajude-nos a manter a Branca de Neve longe do cofre de ouro da Reserva.
Você está assumindo há uma maneira de entrar.
Se você construiu, você pode quebrá-lo.
OK. Há um alçapão.
Então se o sistema já foi comprometido,
eu poderia entrar e reinicie-o manualmente.
A única coisa é que eu preciso estar no servidor da Reserva.
Ótimo. Vamos conversar no caminho. [celular toca]
O que diabos é isso?
Eu não suponho que você trouxe quaisquer outros agentes com você.
Não, eles estão definitivamente não comigo.
Hum, onde você pode se proteger?
Fr-fr-fr-de quem?
Ahmed.
Há - há uma sala segura ao lado da biblioteca.
Bom, vá.
Espere, seu telefone, ele controla a casa?
Desbloqueie, dê para mim.
Ok, vá.
[música tensa]
♪
Val, você está com Abdel?
Três homens armados
acabei de aparecer usando máscaras de Branca de Neve.
Eu acho que ela está tentando para tirá-lo.
Vou enviar reforços. Segure-os.
♪
FBI! Largue sua arma!
[tiros]
[tiros rápidos]
[tiros]
[tiros rápidos]
[tiro, cliques de arma]
Caramba!
Venha agora.
Fim de jogo.
[TV tocando, máquinas de pinball piscando]
[carro de brinquedo zumbindo]
[tiros rápidos]
[música pop tocando]
♪
[respirando profundamente]
Você deveria estar na sala segura.
Há outro atirador.
A porta do quarto seguro, está preso.
Como pode ficar preso?
Porque é necessário.
Foi quando a tecnologia sempre falha.
Dê-me meu telefone.
[vidro quebra]
Esse é o terceiro atirador.
Desligue isso.
Agora mesmo!
Eu não entendo.
Diga aos seus homens para se retirarem.
Qualquer dano acontece com Turner, o mesmo acontece com você.
Prejudicar o Agente Turner? Por que eu faria isso?
É melhor você rezar para o estado a polícia chega até eles a tempo.
♪
Eu sei que você está aí.
Saia com calma, cara.
Não me faça entrar aí e pegar você.
Ah!
[vidro quebra]
- Saia daqui. - Estamos bem?
Ótimo.
Oh meu Deus.
Sim, enviando três homens armados,
Fedorova claramente tem um grande problema com você.
Val.
Dois dos atiradores são DOA.
O terceiro está sob custódia e sendo transportado.
Um tiroteio, Val, com você no meio?
O que é isso, Fedorova está melhorando seu jogo?
Você falou com ela?
Ela negou envolvimento.
Ela não era enigmática ou confuso ou irritante?
Simplesmente neguei.
Vou prosseguir com isso.
[indistinto conversa de rádio policial]
[sirene tocando]
[celular vibrando e tocando]
Diretor Réal, acabamos de recebi notícias sobre o tiroteio.
A sala de entrevistas do MCU é--
Muito bem, Doak. Coloque Anthony Flowers.
Claro.
O diretor.
Isto é Flores.
Preciso que você cuide disso algo para mim.
Dirija até a prisão de Peekskill para uma reunião com Owen Turner.
Eu vou te informar a caminho.
Não conte a ninguém onde você está indo.
Não é Doak, especialmente Val.
Entendido? - Sim, diretor.
Envie seu celular.
Ligar de volta quando você está dirigindo.
Eu tenho que sair, ordens.
A respeito de?
Não posso dizer.
[música tensa]
♪
[grita]
[vidro quebra]
♪
[scanner emite um bipe]
Bem-vinda, Sra. Ojjeh.
Você.
[scanner emite um bipe]
Bem-vindo, Sr. McPherson.
A menos que um de vocês é uma Reserva Federal
membro do conselho disfarçado, este é o fim da estrada.
Você precisa de nós três para entrar no cofre.
[scanner emite um bipe]
Vou pegar uma recarga para você, Sra.
Bem-vinda, Sra. Doherty.
Um já foi, faltam dois. Vamos acertar.
[alarme soando]
Você vê, é aqui que Fico frustrado.
Me disseram que não havia jeito para arrombar a porta do cofre
sem um terceiro biometria do membro do conselho.
Eles terminaram a primeira porta do cofre.
Abdel, Diretor Assistente Doak.
Ouvi dizer que você teve um inferno de uma manhã.
A equipe está reunida lá fora, aguardando seu download.
Vamos acabar com isso.
Nós puxamos os planos para você.
Este é o terceiro atirador da casa de Abdel.
No centro de comando, se isso funcionar para você.
Nem tenho certeza se estou no comando.
- Você é. - Realmente?
Eu entendo se isso ficar em forma de pêra,
Estarei vendendo knish na Times Square.
Isso provavelmente é verdade para nós dois.
Você não foi raked sobre as brasas
pelo presidente chefe de gabinete.
Exatamente o oposto.
[suspira]
Quando atualizei o sistema, Mandei-os selar uma porta corta-fogo
do nível do cofre para o túnel do metrô
no lado da William Street.
Existe um ponto vulnerável.
É apenas tijolo e drywall.
Sem vergalhão. Podemos romper.
Vou pegar um pequeno detalhe, vá em silêncio.
Entre e vá embora antes mesmo que eles percebam.
Eu irei pegar ele no servidor.
Você questiona o prisioneiro.
Hum, Doak?
Ouvir, Abdel está nervoso.
Entrevistas são sua especialidade,
e precisamos do melhor naquela sala.
E o presidente está vendo.
Sim.
Então, se for perfeito,
são elogios para mim e reintegração para você.
O que você diz?
Eu adoro trabalho em equipe.
♪
Seu nome, por favor?
Ameera Ojjeh.
[scanner apitando] - Reconhecido.
Seu nome, por favor?
Scott McPherson.
[scanner apitando]
Reconhecido.
Seu nome, por favor?
[gravador emite um sinal sonoro] -Seamus Plymouth.
Você tem uma entrega para mim? - Depende.
Você é o Federal Reserve membro do conselho
"Ver-alce Ply-boca"?
É pronunciado "Shay-mus Plih-muth."
Quer uma dica? Da próxima vez, acerte.
Tenha um bom dia.
Reconhecido.
[risos]
Dois já foram, falta um.
O ponto de entrada está bem perto.
Por aqui.
Senhor, cofre dois foi violado.
Branca de Neve acabou a segunda porta do cofre.
Não se preocupe, eles não vão passar pelo terceiro.
É o reconhecimento da íris. Você não pode fingir isso.
Ok, a menos que eles tenham o globo ocular de um membro do conselho
no bolso deles, eles não estão conseguindo passar.
♪
Oh meu Deus.
[dispositivo emite um sinal sonoro]
É isso. Eu marquei, só para garantir.
Sensores de cofre estão pegando
uma forte assinatura de calor na terceira porta.
A tecnologia pensa é um dispositivo explosivo,
e acabou de ser armado.
Precisamos entrar agora!
Sim senhor.
[insetos cantando]
[música dramática]
Ele não parece bem.
Eu estive observando ele por dias.
Ele nunca saiu de casa.
Ele tem um problema com álcool.
Como os poderosos caíram.
Vamos fazer isso esta noite.
[falando russo]
Eu não me sinto bem.
Sobre isso? Ele?
Há semanas, isso vem e vai.
Achei que estava com gripe.
Eu acho que há algo de errado comigo.
O que?
Eu não acredito nisso. [risos]
Eu não pensei Eu poderia ter filhos.
Todos esses anos estivemos juntos--
É um milagre.
É minha mãe no céu enviando-nos uma bênção.
♪
Antônio.
Como você está?
Owen.
É bom te ver.
Sim, não é uma visita social.
Val estava envolvido em um tiroteio hoje.
- Oh. - Ela está bem.
Tiroteio?
Com quem?
Veja, isso é uma pergunta que estou inclinado a perguntar a você,
mas não há muito honestidade vinda do seu acampamento.
Então vou apenas dizer o que estou aqui para dizer.
Antônio, não sei qualquer coisa sobre um tiroteio.
Talvez isso seja verdade, talvez não.
Eu não te conheço mais, mas seja lá o que você estiver envolvido
colocar Val na frente do chumbo voador.
Então estou aqui apenas para perguntar, esse era o objetivo original?
eu não sei de nada sobre isso.
Eu tenho que assumir
que você se envolveu com essas pessoas
porque tudo o que eles venderam para você parecia o caminho certo,
ou talvez fosse parte disso o tempo todo.
Agora, você sabe que eu nunca faria isso colocá-la em perigo.
Mas ela é,
porque as pessoas você está trabalhando
Apenas tentei para tirar sua esposa.
Não. Não é isso.
A mesma mulher que ficou por você quando ninguém mais o faria.
Owen, se você soubesse estava chegando,
apenas cale-se.
Mas se isso estiver fora de controle, qual é,
saia agora.
E eu farei qualquer coisa Eu posso ajudar.
Está bem, está bem.
Basta perguntar a si mesmo uma pergunta, então.
Isso é realmente quem você é agora?
♪
Ir.
[scanner apitando]
Reconhecido.
[placa de gesso desmoronando]
Quanto tempo vai demorar redefinir o sistema?
Não mais do que alguns minutos.
Você pode abrir isso?
Podemos enviar uma equipe para tirá-los.
Tem que retomar o sistema para abrir a porta.
Então é todo seu.
Val, diga a todos lá em cima que estamos na sala do servidor.
[estalo estático]
Val.
Ivan Aslanov, aqui com visto de estudante.
[vidro quebra]
Então o que você está estudando?
Não tenho nada a dizer.
Ah, agora, agora, agora. Não tão rápido, vamos.
Uma coisa que você deveria aprender
enquanto obtenho sua educação americana
é que esta é a terra de vamos fazer um acordo.
Não interessado.
Bem, você está em uma situação difícil.
Você tinha um trabalho a fazer.
Um trabalho.
Elimine Ahmed Abdel.
Você falhou.
O que você acha Elena Fedorova
vai fazer com você quando ela descobrir?
O que eu me importo sobre Elena Fedorova?
O que ela pode fazer comigo?
Ela é sua chefe.
Eu não trabalho para aquela vadia.
Você estava vestindo Máscaras da Branca de Neve.
Comprei em um quiosque perto da Grande Central.
Sua vigilância mostraria as máscaras.
Então sua vigilância mostra as máscaras,
você adiou para a Branca de Neve.
Ok, então se você não trabalhar para Elena Fedorova,
Para quem você trabalha?
Porque continuamos ouvindo o nome Belok.
Eu gostaria do meu advogado.
Veja, eu sei sobre a América.
Eu assisto TV.
[scanner apitando]
Reconhecido.
[alarme soando]
A segunda íris foi digitalizada fora do cofre de ouro.
Coloque Doak no rádio. Certifique-se de que ele esteja ciente.
[estalo estático]
Talvez eles estejam fora de alcance.
Eles não deveriam estar. Mande um agente descer.
Não consigo entender isso, senhor.
Eu entrevistei duas pessoas dela.
Eles nunca negaram sendo Branca de Neve.
Na verdade, eles se deleitam com isso.
Então estou inclinado para acreditando em sua história.
Então quem é ele?
Nenhum registro nos EUA, nada com a Interpol.
Mas ele treinou bem e age como se fosse uma inimiga.
Quando mencionei os Beloks, ele pediu um advogado.
Se ele estiver com os Beloks,
por que ir atrás outro inimigo dela?
Trouxemos Abdel para estragar o plano de Elena.
Mas eu gosto da ideia do trabalho em equipe.
Trabalho em equipe.
Agora, agora, você nunca sabe
quando alguém pode acabar ser um verdadeiro parceiro.
Senhor, ela parece preocupada?
Nem um pouco.
Eu tenho um mau pressentimento.
Abdel está na foto.
Ele deve ser o alvo dela.
A menos que ela o tenha transformado...
E nós apenas caminhamos com ele direto para o Federal Reserve.
[cachorro latindo, pássaros cantando]
- [assobia] - [suspira]
Não se mova.
Sr. Abdel, meu nome é Elena Fedorova.
Esse é meu marido, Sergei Vodianov.
Eu sei quem você é.
Não tenha medo. Nós só queremos conversar.
Você bebe muito, Sr. Abdel.
Algo que você está tentando esquecer?
Você é-- você está aqui para me matar?
Você mereceria isso.
Eu sinto muito.
- EU-- - Eu não sabia.
Apenas um dia atrás,
isso não teria importância que você estava arrependido.
Eu senti tanta raiva para as pessoas que nos machucaram.
Eu matei pessoas.
Eu teria matado você.
Mas eu não quero fazer mais isso.
Não muda nada.
- Não, não importa. - Sente-se, não se mexa.
[suspira] Eu preciso tornar o mundo melhor
para os que virão a seguir.
Talvez você queira nos ajudar.
[música tensa]
♪
- Prazo, Abdel? - 20 segundos.
[scanner apitando]
Você pode fazer qualquer coisa no seu celular.
[scanner apitando]
O que você está fazendo com propano?
[scanner emite um bipe]
Doak, chame Abdel fora de lá.
Ele está com a Branca de Neve.
Estou a caminho.
Congelar! Não se mova!
É... é tarde demais. Está feito.
[porta bate e zumbia]
♪
Leve-os de volta para o saguão.
Eu cuidarei disso.
Não acione esse dispositivo!
♪
Precisamos desbloquear esta porta agora.
Não, precisamos sair.
Eles estão plantando tanques de propano no cofre.
O dispositivo irá desligá-los
e a sala se tornará um forno, mais de 2.000 graus.
O ouro irá vaporizar.
Por que? O que isso prova?
É a Gâmbia.
É a mina de diamantes ela implodiu.
Não é pelo dinheiro.
É sobre vingança.
Obtenha uma equipe de demonstração e o esquadrão anti-bomba
explodir esta porta.
Você não tem tempo para isso.
- Temos acusações. - Pegue isso agora!
♪
[explosão]
[cronômetro apitando]
Congelar!
É melhor vocês correrem.
Temos um lobby cheio de reféns lá em cima
e não há tempo para evacuar.
Pouco menos de um minuto.
Leve os prisioneiros de volta atraves do tunel.
Com o devido respeito, senhor, deveríamos fique até que a sala esteja limpa.
Isso é uma ordem!
Vamos, todo mundo fora.
Você se lembra da aula de artilharia em Quântico?
Um pouco disso.
Poderíamos tentar cortar os fios,
mas se tiver circuitos em colapso,
então ele detona.
Poderíamos tentar realocá-lo para um lugar seguro,
mas se tiver um interruptor de mercúrio isso é sensível ao movimento...
Ele detona, e há nenhum lugar seguro para realocá-lo.
Última opção: remova os detonadores.
Se houver nenhum mecanismo de gatilho,
o explosivo primário é neutralizado.
Eu vou pegar um. Você pega o outro.
Muito fácil, Val.
Três, dois, um, puxe.
[música de suspense]
♪
Proteja-se.
Não há sentido.
Ou funcionou ou não. Cruze seus dedos.
[cronômetro apitando]
[dispositivo clica]
Trabalho em equipe.
Vamos terminar isso.
Aguarde a ordem de partida.
Estamos retomando a Reserva Federal.
[música dramática]
♪
Pegue a porta.
Mudança.
No chão agora!
FBI! Mostre-me suas mãos!
Desça, desça agora!
[música tensa]
♪
[a máquina faz barulho]
Quando eles vieram atrás de Abdel,
eles atiraram em Val.
Eles deviam estar vestindo Máscaras da Branca de Neve.
Uma mensagem para nós.
Eles poderiam tê-la matado.
Beloks não são páreo para sua esposa.
Essa não é a questão.
Você disse o plano poderia atraí-los,
mas você nunca me contou
que Val poderia ser pega no fogo cruzado.
você já pensou seria fácil?
Elena está fazendo tudo ela pode protegê-la.
É melhor você ter esperança é o bastante,
porque se alguma coisa acontece com Val...
Eu vou matar vocês dois.
Lembre-se disso.
♪
[a máquina faz barulho]
[indistinto conversa de rádio policial]
[sirene tocando]
Eu provavelmente deveria te agradecer por salvar minha vida mais cedo.
Não mencione isso.
Abdel, antes que você seja preso, Ajude-me a entender.
Os atiradores que vieram atrás de você, nenhum registro aqui ou no exterior.
Eles são fantasmas.
Mas se eu tivesse que adivinhar,
Eu diria que eles foram contratados pelos Beloks.
Esse é um bom palpite.
Não há muita informação disponível.
Eles são uma família criminosa?
Hum-hmm.
Inimigos de Elena Fedorova, Branca de Neve?
Muito tempo.
Isso é provavelmente tudo o que devo dizer.
Como ela transformou você?
Você parece um - um inteligente,
pessoa de pensamento livre.
Como seu marido?
Estamos discutindo você.
As táticas provavelmente foram diferente para mim e Owen,
diferente, mas igual.
Coloque uma palavra nisso.
Disposição. Eu menti antes.
Eu não fui puxado para dentro do quarto
apenas para orientar o drone de vigilância.
- EU-- - Combinei o pagamento ao homem-bomba, Pasha Antonov.
Você poderia dizer que eu o contratei, tecnicamente.
Você sabia o que você estava pagando para ele fazer?
Não.
Me disseram que era para ajudar nossos aliados na Bielorrússia,
trabalhando para lutar contra Agressão russa.
Eles mentiram para mim.
Eu bebi para lidar com isso. - EU-- - Eu me retirei.
E então Elena e Sergey bateu na minha porta.
Eu terminei agora.
Ahmed, eu sou todo para resgate,
mas prisão é um lugar perigoso.
Se os Beloks querem você morto, eles podem encontrar você lá também.
Elena não vai deixar alguma coisa acontecer comigo.
Elena não estava lá esta manhã.
Eu era.
Sim,
porque Elena enviou você.
[celular tocando]
Diretor.
As mensagens de Elena recebendo de fora...
A perícia decifrou o código.
E? O que você aprendeu?
Primeiro, algumas das mensagens
estão vindo de dentro da prisão de Peekskill.
Owen.
Mandei Flores para visitá-lo e para que ele saiba
sobre o ataque na casa de Ahmed Abdel
só para ver se ele entrasse em contato com Elena.
A última mensagem diz, "Val e Abdel sob ataque.
Os novos jogadores estão aqui."
Ele sabe sobre os Beloks.
É muito para processar.
Mas eu não quero você visitá-lo novamente,
não sem fio.
É muito arriscado.
Recebi ordens, Val.
Não se desculpe, Anthony.
Não foi algo Eu me senti bem.
Mas ao mesmo tempo, Eu tenho que dizer...
eu não odiei dando a ele um pedaço do que penso.
Olha, hum,
ele parecia chateado
quando você contou a ele sobre o que aconteceu na casa de Abdel?
Sim, ele estava chateado.
É apenas a mensagem ele enviou Elena foi tão, hum...
direto.
- Eu estou apenas-- - Estou tentando fazer sentido
na-na-na minha cabeça.
[suspira]
Talvez eu esteja tentando fazer isso algo que não é.
Não sei, Val.
Tudo resulta na mesma coisa.
Owen fez sua escolha.
Ele está com Elena,
eu não.
Chefe de Gabinete Swanstrom quer que façamos uma conferência.
Volta da vitória, Val.
Pegue. Mereceste.
Eu não estou no clima.
[música sombria]
♪
Ótimas notícias para todos.
O presidente ficou emocionado para ouvi-lo.
Bem...
o trabalho tinha que ser feito.
Eu consegui.
[música de suspense]
♪
[dispositivo apitando]
Congelar!
♪
[campainha toca]
Eu nunca vou entender isso.
Há, tipo, uma peça faltando.
Qual é a única coisa que transforma uma pessoa
de um ser humano normal para fanático?
Disposição?
Para nós, era nosso bebê.
Queríamos uma vida melhor, um mundo melhor para o nosso filho.
Como a maioria das mães faz.
Dar à luz não te deixar macio,
muito pelo contrário.
Você sabe o que é fácil?
Assassinato, violência.
O que é difícil é o perdão.
Se você tivesse a chance,
você perdoaria Isaac Bigby por matar sua mãe?
Isso de novo.
Se você tivesse a oportunidade para corrigir esse erro
e se houvesse alguém quem entendeu--
Foi isso que transformou alguém como Abdel para Branca de Neve?
Bem, isso não se aplica a mim.
Hum, vamos ver.
Verifique seu bolso.
♪
Endereço de Isaac Bigby.
Ele está vivo.
Por todos esses anos,
não houve responsabilização,
não há justiça.
Então agora é hora de você
para me contar uma história.
E estou morrendo de vontade de saber como isso termina.